Sluha dvou pánů

Sluha dvou pánů

  • Žánr Činohra
  • Scéna Činoherní scéna
  • Premiéra23. září 2000
  • Délka představení2:25 hod.
  • Počet repríz162
  • Derniéra3. červen 2013

komedie non plus ultra

Dnes již klasická komedie Carla Goldoniho Sluha dvou pánů, v níž její autor završil principy commedie dell´arte, patří ke klenotům světového repertoáru. Veselý příběh s milostnou zápletkou ironicky vyvrací rčení, že "nelze sloužit dvěma pánům najednou".

Režisér a zároveň autor úpravy Zdeněk Černín, společně se scénografem Janem Duškem, posunuli Goldoniho dílo směrem k současnosti. Celá inscenace je však především hereckým koncertem sluhy Truffaldina Martina Havelky, který na scéně nejen rozpoutá uragán svého umění hereckého, ale předvede i své umění žonglérské a cirkusácké. Však byl za svůj mimořádný výkon nominován na prestižní Cenu Thálie v oblasti činohry.

 

Autor

  • Carlo Goldoni

Režie

  • Zdeněk Černín (také úprava)

Překlad

  • Jaroslav Pokorný

Dramaturg

Výprava

  • Jan Dušek j.h.

Pantalone Agnivorla

Doktor Palmiro Palmare

Beatrice Rasponi

Silvínek

Florindo Aretusi

Brighella hostinská

Smeraldina

Truffaldino

Sluhovo sólo mělo úspěch

Jiří P. Kříž 3. říjen 2001 zdroj Právo

Víc než vydařeným nástupem do sezóny je Sluha dvou pánů Carla Goldoniho v Městském divadle Brno. Nastudoval ho s Martinem Havelkou v titulní roli režisér Zdeněk Černín ve stylu bláznivé komedie dell´arte. A zdobí ho plejáda dalších výborných komediálních výkonů, pro které je tato brněnská scéna špičkově vybavena…

…Martin Havelka prostřel divákům stůl jedinečných etud. Žánr mu umožnil nepovažovat za svaté nic, a tak rozehrává některé nápady do kontaktu s diváckými řadami… Ve vděčné roli Truffaldina naplno jak sopka explodovalo Havelkovo komediantství, včetně ukázek z umění žonglérského, s gagy mnohdy nečekanými…

…Nevázanost, zběsilé tempo, hraní nadoraz, to budou hlavní devízy divácky nepochybně veleúspěšné inscenace v Mošově divadle…

Jak se dneska dělá klasika

Jana Soukupová 4. říjen 2000 zdroj Literární noviny

…Samostatnou kapitolou je sluha Truffaldino v podání momentálně nejvšestrannější a fyzicky nejvybavenější hvězdy souboru Martina Havelky. Bez vrcholné fyzičky by se ty tři hodiny na jevišti skutečně zvládnout nedaly. A protože režisér Černín ví, že Havelka umí točit talíři na hůlce či kufrem na jednom prstu vysoko nad hlavou jako vyškolený cirkusák, rád tím jeho roli obohatil. Havelkův Truffaldino je zřejmě nejvíc dnešní (byť to slovně popírá) – a to už od kostýmu, neboť po scéně jezdí na skateboardu v potrhaných džínách. On si také může dovolit běžně komunikovat s divákem, protože je ze všech postav hry nejvíc jeho…

Brněnský Sluha dvou pánů neví, čemu slouží

Luboš Mareček 4. říjen 2000 zdroj MF Dnes

...Inscenace klasických textů režiséra Zdeňka Černína v Městském divadle Brno mají většinou patrný přesah k současnosti. Takto inscenované divadlo je v pravém slova smyslu živé… Naposled režisér sáhnul do skutečně zlatého fondu světové dramatiky. Goldoniho komedie Sluha dvou pánů bezpečně nese školometský přívlastek věčná…

…Černín spolu s autorem výpravy Janem Duškem důsledně posunuli Goldoniho nejhranější text k dnešku. Režie to naznačila úpravou, nesmlouvavým podtitulem Komedie non plus ultra, a konečně aktuální obhroublostí, drzostí a hlučností původně komicky neohrabaných hrdinů…

…Brněnský Sluha dvou pánů chce být drzé, mladé a suverénní divadlo. Inscenace si vzala na pomoc akční výrazové prostředky…

Sloužit dvěma pánům se vyplácí

Vladimír Čech 25. září 2000 zdroj Hospodářské noviny

…Inscenace Zdeňka Černína je doslova, jak to stojí v podtitulu, komedií non plus ultra. Je to plnokrevné taškařicové divadlo, jehož slovník plně odráží současnost…

…Zdeněk Černín se zkrátka opět projevil jako ryzí divadelník, který dokáže strhnout svými režijními nápady, přičemž ale, pamětliv své původní herecké profese, dopřává maximální prostor, aby se blýskli i jeho svěřenci…

Jak lze sloužit dvěma pánům

Libuše Zbořilová 25. září 2000 zdroj Rovnost

…Ryčná hudba znějící hledištěm, sprejery poničené patrové domy herci jako plavci v jednom z benátských kanálů na jevišti dávají tušit, že zápletková komedie završitele italské komedie dell´arte neprošla režijní přípravou Zdeňka Černína bez zásahu. Romantika je nahrazena erotikou, úsměvný překlad Jaroslava Pokorného doplněn v improvizovaných replikách neslovníkovými výrazy, plebejská obratnost s vesnickou důmyslností a hlavního hrdiny je vyhrocena drzostí…

…Současným inscenátorům jde o pobavení především mladého publika, kterému hru zpřístupňují jeho jazykem, zkušenostmi, zvyklostmi i rozhledem…

…Jako obvykle je scéna stálého hosta Jana Duška příjemným překvapením: na horizontu panoráma Benátek, v popředí mobilní budovy, jezdící křeslo, promyšlený interiér hostince, nenáročné svícení vytvářejí společně osobitý výtvarný zážitek…

Newsletter

Divadlo podporují

Oblast hledání

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací