Shakespeare tak trochu o kozách
Jiří P. Kříž 14. květen 2001 zdroj Právo
…Když už jsem se zmínil o hereckých výkonech, a Mošovo divadlo patří k těm nemnoha, kde si troufají hvězdy obsadit do každé figury komedie, nelze zapomenout na dva, které Marné lásky snaze vévodí: plebejci, clown Kotrba a holka Žakeneta, jež na jevišti suverénně naplnili temperamentem, únosnou dávkou prostořekosti, drsného vtipkování i odvážné vilnosti Viktor Skála a objev sezóny Helena Dvořáková. S nimi drží krok Ladislav Kolář jako trochu quijotovský a trochu výstřední Španěl Don Armado, Zdeněk Junák jako pan Boyet nebo Karel Jánský, coby učitel Holofernes… plnokrevná, herecky rozevlátá, šťavnatá inscenace!
S lehkostí Mozarta po hladině slov
Luboš Mareček 11. květen 2001 zdroj MF Dnes
…Provést zábavně diváka takovým kusem v době, která veršům nenaslouchá a kdy múzičnost nahradila pragmatičnost, je činem heroickým. Režisérce Janě Kališové a jejímu inscenačnímu týmu se to podařilo…
…Kališovou lze označit jako režisérku nevtíravou a s citem pro míru. Komedie Marná lásky snaha je lyrická, ale v mnoha narážkách stejně lascivní a hrubě dvojsmyslná. Kališová ukočírovala obě polohy bez větších jevištních excesů. Těší herce i publikum slovem, přidá nenápadně situační či gestický vtípek. Vše je lehké, přehledné a záleží už jen na herecké souhře…
…Naznačenou atmosféru navíc zdárně korunuje Mozartova hudba, kterou Kališová s dramaturgem Jiřím Závišem do Shakespearova textu propašovali. Vedle motivů k podmalování textu se na jevišti v závěru večera objeví sekvence z komické opery Così fan tutte...
Marná lásky snaha nevyznívá marně
Libuše Zbořilová 7. květen 2001 zdroj Rovnost
Shakespearova raná komedie Marná lásky snaha v provedení souboru Městského divadla v Brně nevyznívá vůbec marně…
…Pro milovníky jazyka je překlad komedie prof. Martina Hilského opravdu mlsem – také se mu za něj dostalo několikerého potlesku prostřednictvím hereckého výkonu Karla Jánského (učitel Holofernes) i dalších…
…Podstatnou roli v inscenaci hraje hudba W. A. Mozarta… V použitých sekvencích z námětově příbuzné komické opery Così fan tutte (nahrazující předepsanou scénu Devíti velikánů – úprava Jana Kališová a Jiří Záviš) využila režisérka pěveckých schopností herců…; dohlédla na pokud možno perfektní intonování neoperních pěvců…
…Divadelní opus Marná lásky snaha má dvě přednosti – překypuje mládím (tím je dána jeho adresnost) a neurážlivou mírou erotičnosti (mohou ji akceptovat i starší diváci)…
…Poněkud zasutá Shakespearova komedie ožila v máji na scéně MdB rovnocenně s jeho nejhranějšími tituly.
Marná lásky snaha
Jiří P. Kříž 1. prosinec -1 zdroj Xantypa
…Záviděníhodný na Městském divadle Brno je herecký soubor schopný zvládnout jakýkoli inscenační úkol. Ještě jsem si nestačil zvyknout na současné hvězdy (Antalová, Čvančarová, Ptáčková, Skála, Ondříček, Gazdík…), a už vycházejí nové: Helena Dvořáková a Plecháčková, Petr Štěpán, Alan Novotný. A to ředitel Stanislav Moša angažoval pro příští sezónu celý absolventský ročník muzikálového herectví JAMU. To se pak kritik nestačí do krásnější poloviny hvězd ani pořádně zamilovat!
