Zuzana Čtveráčková

Zuzana Čtveráčková

translator of musicals

A studied lawyer. Since 2014 she works as a translator of theatre plays, specializing in musicals. Translations from English, French and German. In drama, she is most known for a new translation of Molière’s L’Avare. Among the musicals she translated, two had been awarded the Pulitzer Prize in Drama - Jonathan Larson’s Rent and Next to Normal by Brian Yorkey and Tom Kitt.

Mid – March 2021 – winner of an open competition as the translator of several Czech songs in the European Union Songbook (www.eu-songbook.org)

Translated titles:

  • Titanic (2016); co-translator: Stanislav Moša
  • Freaky Friday (2017); co-translator: Petr Gazdík
  • Chaplin (2017); co-translator: Stanislav Moša
  • Monty Python’s Spamalot (2018)
  • Imagine this … (2018) ; co-translator: Petr Gazdík
  • The Miser (2018)
  • Rent (2018)
  • Last Ship (2019)
  • Nine (2019)
  • Next to Normal (2019)
  • Grand Hotel (2020)
  • First Date (2021)
  • Hrabal and the Man at the Window (2021)
  • Snow White and Me (2021)

SATURDAY NIGHT FEVER

Zuzana ve funkci:
Jazyková spolupráce

Ticket is not on sale

Whistle Down the Wind

Zuzana ve funkci:
Jazyková spolupráce

Ticket is not on sale

TITANIC

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

Chaplin

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

IMAGINE THIS...

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

THE MISER

Zuzana ve funkci:
Překlad

Buy a ticket

GRAND HOTEL

Zuzana ve funkci:
Překlad

Buy a ticket

Freaky Friday

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

Nine

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

Monty Python´s Spamalot

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

RENT

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

The Last Ship

Zuzana ve funkci:
Překlad

Ticket is not on sale

NEXT TO NORMAL

Zuzana ve funkci:
Překlad

Buy a ticket

SNOW WHITE AND ME

Zuzana ve funkci:
Překlad, Dramaturg

Ticket is not on sale

FIRST DATE

Zuzana ve funkci:
Překlad

Buy a ticket

MEDICUS

Zuzana ve funkci:
Překlad

Buy a ticket

Newsletter

Partners

-->